Semiotic Analysis of Hal Kunta Ta'lam Poem by Faruq Juwaidah Based on Michael Riffaterre's Perspective

Shinta Maulidiyah; Penny Respati Yurisa

doi:10.21154/d03sej31

Authors

Shinta Maulidiyah Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang Author
Penny Respati Yurisa Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang Author

DOI:

https://doi.org/10.21154/d03sej31

Keywords:

Arabic poetry; Michael Riffaterre's semiotics; Semiotics

Abstract

This study aims to analyze the poem "Hal Kunta Ta'lam" by Faruq Juwaidah through Michael Riffaterre's semiotic approach, which includes aspects of heuristic reading, hermeneutic reading, matrix, variant model, and hypogram. This type of research is descriptive qualitative with Riffaterre's semiotic theory approach. The data for this study comes from primary and secondary sources. The primary data sources in this study are stanzas, lines, and words in the poem "Hal Kunta Ta'lam" by Faruq Juwaidah. The secondary data sources in this study are books, proceedings, web articles, and several journals related to semiotics and Michael Riffaterre's poetry. The data analysis technique uses Miles and Huberman's data analysis technique, which consists of data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of this study are: 1) Heuristic reading is divided into several groups: there are 6 fi'il madhi, 17 fi'il mudhori', 44 isim, and 29 letters. 2) Hermeneutic reading as a rereading generally describes that everything in this world is temporary, and everything will return to its owner. 3) The matrix in this poem is advice about death and reflection on the transience of life. The inner model generally describes the idea of equality in death. Its variant is the comparison between high officials and ordinary people. 4) The hypogram in this poem can be seen from the strong spirit of nationalism shown by the author. Faruq upholds the value of equality while strongly opposing selfishness and efforts to enrich oneself amidst the suffering of others.

Abstrak

Penelitian ini bertujuan utuk menganalisis puisi Hal Kunta Ta'lam karya Faruq Juwaidah melalui pendekatan Semiotika Michael Riffaterre yang meliputi aspek pembacaan heuristik, pembacaan hermeneutik, matriks, model varian, dan hipogram. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan teori semiotika Riffaterre. Data penelitian ini bersumber dari data primer dan data sekunder. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah bait, baris, dan kata dalam puisi “Hal kunta Ta’lam” karya Faruq Juwaidah. Sedangkan sumber data sekunder dalam penelitian ini adalah buku, prosiding, artikel web, dan beberapa jurnal yang berkaitan dengan semiotika dan puisi Michael Riffaterre. Teknik analisis data menggunakan teknik analisis data Milles dan Huberman yang terdiri dari reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini adalah 1) Pembacaan heuristik terbagi menjadi beberapa kelompok. Terdapat 6 fi’il madhi, 17 fi’il mudhori’, 44 isim, dan 29 hurf. 2) Pembacaan hermeneutik sebagai pembacaan ulang yang secara umum menggambarkan bahwa segala sesuatu di dunia ini hanya sementara, dan segala sesuatu akan kembali kepada pemiliknya. 3) Matriks dalam puisi ini merupakan nasihat tentang kematian dan refleksi tentang kefanaan hidup. Model batin secara umum menggambarkan gagasan tentang kesetaraan dalam kematian. Variannya adalah perbandingan antara pejabat tinggi dan orang biasa. 4) Hipogram dalam puisi ini dapat dilihat dari semangat nasionalisme yang kuat yang ditunjukkan oleh pengarang. Faruq menjunjung tinggi nilai kesetaraan, sekaligus menentang keras keegoisan dan upaya memperkaya diri sendiri di tengah penderitaan orang lain.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abdullah, Risen Dawuh. “Semiotika Riffaterre Dalam Puisi ‘ Baju Baru ’ Karya Joko Pinurbo” 5, no. 1 (2024): 13–25. https://doi.org/10.12928/mms.v5i1.8052.

Agustin, Cindy, Munaris Munaris, and Heru Prasetyo. “Analisis Puisi ‘ Sejadah Panjang’ Karya Taufiq Ismail Dengan Menggunakan Pendekatan Mimetik.” J-CEKI : Jurnal Cendekia Ilmiah 3, no. 1 (2023): 12–16. https://doi.org/10.56799/jceki.v3i1.1843.

Akastangga, Muhammad Dedad Bisaraguna. “Analisis Semiotika Pierce Dalam Puisi الدنياKarya Mahmud Al-Warraq.” Penaoq Jurnal Sastra Budaya Dan Pariwisata 2, no. 1 (2021): 22–30. http://ejournal.unwmataram.ac.id/penq/article/view/612.

Algivari, Annisa, and Dea Mustika. “Teknik Ice Breaking Pada Pembelajaran Tematik Di Sekolah Dasar.” Journal of Education Action Research 6, no. 4 (2022): 433–39. https://doi.org/10.23887/jear.v6i4.53917.

Arief, Muhammad, and Sri Rahayu. “Analisis Citraan Dalam Buku Kumpulan Puisi Melodi Hujan Tiris Puisi-Puisi Cinta Karya Marhalim Zaini.” SAJAK: Jurnal Penelitian Dan Pengabdian Sastra, Bahasa, Dan Pendidikan 2(1) (2023): 138–47. file:///C:/Users/WINDOWS 10/Downloads/12139-Article Text-42546-2-10-20230226.pdf.

Azizah, Balkis Nur, Nur Lailatus Saskia, and Nashrullah Nashrullah. “Analisis Puisi Uhibbuki Jiddan Karya Nizar Qabbani: Kajian Psikoanalisa Sigmund Freud.” Afshaha: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 2, no. 2 (2023): 128–46. https://doi.org/10.18860/afshaha.v2i2.19655.

Fatimah, St, Juanda, and Andi Agussalim AJ. “Kajian Semiotika Riffaterre Dalam Puisi ‘Makam Aulia Raja Ilato Jupanggola’ Karya Acep Zamzam Noor.” Jurnal Sinestesia 13, no. 1 (2023): 58–65. https://sinestesia.pustaka.my.id/journal/article/view/292.

Gemilang, Cyntia Dewi Putri. “Semiotika Riffaterre Dalam Puisi ‘Qabla an Numdhi’ Karya Faruq Juwaidah.” `A Jamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 11, no. 2 (2022): 473. https://doi.org/10.31314/ajamiy.11.2.473-485.2022.

Hamzah, Mukhotob, and Muhammad Barrrunnawa. “Representasi Keresahan Mahmoud Darwish Dalam Puisi Al-Sijn: Kajian Semiotik Riffatere.” Al-Ma‘Rifah 18, no. 1 (2021): 27–38. https://doi.org/10.21009/almakrifah.18.01.03.

Haris, Rois Abdul, and Sumiyadi Sumiyadi. “Analysis of ‘Bunga Gugur’ by W. S. Rendra: A Semiotic of Literary Studies.” Lakon : Jurnal Kajian Sastra Dan Budaya 12, no. 1 (2023): 30–39. https://doi.org/10.20473/lakon.v12i1.42311.

Hasibuan, Sammad. “Nasionalisme Dalam Puisi ‘Hanȋn’ Karya Ahmad Rami Dan Faruq Juwaidah (Sebuah Tinjauan Intertekstualitas).” Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab 4, no. 2 (2022): 223–42. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v4i2.99.

———. “Puisi ‘Hanin’ Karya Faruq Juwaidah Dalam Antologi Law Annana Lam Naftariq (Analisis Semiotika Riffaterre).” Diwan : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 7, no. 1 (2021): 21–33.

Hizbukkah, Auliya, and Tatik Maryatut Tasnimah. “Ajamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab.” Ajamiy: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 2024, 36–53. https://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index.

Irfan, Muhammad, and Yulfira Riza. “Semiotika Michael Riffaterre Dalam Puisi Zahaba Al-Mudawi Wa Al-Mudawa Karya Abu Atahiya.” ’Ajamiy: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 12, no. 2 (2023): 325–36. https://doi.org/10.31314/ajamiy.12.2.325-336.2023.

Isnaini, Heri. “Konsep Memayu Hayuning Bawana: Analisis Hermeneutika Pada Puisi-Puisi Sapardi Djoko Damono.” LITERASI: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia Dan Daerah 11, no. 1 (2021): 8–17. https://doi.org/10.23969/literasi.v11i1.2849.

———. “Representasi Tradisi Dan Modernitas Pada Antologi Puisi Mantra Orang Jawa Karya Sapardi Djoko Damono.” Deiksis 15, no. 2 (2023): 145. https://doi.org/10.30998/deiksis.v15i2.16939.

———. “Ulang Alik , Unik , Puitik : Analisis Puisi-Puisi Karya Soni Farid Maulana.” Enggang: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, Dan Budaya 4 (2023): 712–21.

Januarianti, Cindy, and Nur Syifa Qolbiyah Yuningsih. “245-Article Text-1015-4-10-20230718.” Bersatu 1, no. 3 (2023).

Juwaidah, Faruq. لو أننا .. لم نفترق.. دار الشروق. 4th ed. Vol. 01. Mesir: دار الشروق, 2010.

Kumparan. “Alasan Mengapa Setiap Penyair Memiliki Gaya Bahasa Yang Berbeda-Beda.” Berita Terkini, 2023. https://kumparan.com/berita-terkini/alasan-mengapa-setiap-penyair-memiliki-gaya-bahasa-yang-berbeda-beda-1zZ860De8HN/2.

Kusumaningrum, Rika Novita, and Eva Putri Winorita. “Sajak ‘Maut’ Dalam Antologi Sepilihan Sajak Hujan Bulan Juni Karya Sapardi Djoko Damono; Analisis Semiotika Riffaterre.” Jurnal Ragam Pendidikan 1, no. 1 (2023): 1–13. http://journal.upy.ac.id/index.php/JRP/article/view/5318%0Ahttp://journal.upy.ac.id/index.php/JRP/article/download/5318/3177.

Lantowa, Jafar, Nila Mega Marahayu, and Muh Khairussibyan. Semiotika Teori, Sastra Dan Penerapannya Dalam Penelitian Sastra. Pertama. Yogyakarta: Penerbit Deepublish, 2017.

Ma’arifah, Amaliya Miftahul, and Rohmat Rohmat. “Urgensi Ilmu Dan Akhlak Dalam Syair Al-‘Ilm Karya Ma’Ruf Al-Rasafi (Kajian Semiotika Michael Riffaterre).” Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab 4, no. 1 (2022): 94–112. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v4i1.89.

Munawwir, Ahmad Warson. Kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia Terlengkap. Edited by HAM Sirojudin. Kedua. Surabaya: Pustaka Progressif, 1997.

Muriyana, Tri. “KAJIAN SASTRA BANDINGAN: PERBANDINGAN ASPEK CITRAAN (IMAGERY) DAN MAKNA DALAM PUISI ‘PERINGATAN’ KARYA WIJI THUKUL DENGAN PUISI ‘CAGED BIRD’ KARYA MAYA ANGELOU.” Enggang 2 (2022): 217–27.

Mustika, Ika, and Heri Isnaini. “Konsep Cinta Pada Puisi-Puisi Karya Sapardi Djoko Damono: Analisis Semiotika Carles Sanders Pierce.” JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORA 6, no. 1 (2021): 1. https://doi.org/10.36722/sh.v6i1.436.

Normasunah, Normasunah. “Analisis Tekstual Puisi Cinta Itu, Kamu Karya Moammar Emka.” Cendekia: Jurnal Ilmiah Pendidikan 9, no. 1 (2021): 55–65. https://doi.org/10.33659/cip.v9i1.189.

Parawangsa, Endah, and Dinie Anggarini Dewi. “Pancasila Dan Perwujudannya Di Masyarakat Modern.” Jurnal Kewarganegaraan 6, no. 1 (2022): 1382–89. http://journal.upy.ac.id/index.php/pkn/article/view/2722.

Redina, Sinti Luthfia. “Analisis Penggunaan Gaya Bahasa Pada Puisi ‘ Cinta Sebatas Rindu ’ Karya Okto Son".” Jurnal Penelitian Dan Karya Ilmiah 1, no. 3 (2023): 9–13. https://journal.staypiqbaubau.ac.id.

Rivaldo, Robby, and Syahrul Faturrohman. “Analisis Puisi ‘Yang Fana Adalah Waktu’ Karya Sapardi Djoko Damono Dengan Pendekatan Struktural.” Metonimia 1, no. 3 (2023): 107–13. https://doi.org/10.56854/jspk.v1i3.97.

Saleh, Sriwahyuningsih R, Chaterina Puteri Doni, and Nurul Aini Pakaya. “Semiotika Al-Qur’an: Pembacaan Heuristic Dan Heurmenetic Michael Riffaterre Dalam Dialog Nabi Ibrahim QS Al-Anbiya’59-62.” Ajamiy: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 12, no. 2 (2023): 497–509. https://doi.org/10.31314/ajamiy.12.2.497-509.2023.

Strauss, A, and J Corbin. Penelitian Kualitatif. Pustaka Pelajar. Yogyakarta, 2003.

Suharsono, Suharsono, Ivan Adilla, and Syofyan Hadi. “Kerinduan Pada Tanah Air Dalam Antologi Puisi ‘Āsyiq Min Falisṭīn Karya Mahmoud Darwish (Analisis Semiotika Riffaterre).” Jurnal Ilmiah Universitas Batanghari Jambi 23, no. 1 (2023): 1. https://doi.org/10.33087/jiubj.v23i1.3226.

Sulistyani, Shiwi, Yulisin Nazra, and Safinatul Hasanah Harahap. “Analisis Puisi ‘Tak Sepadan’ Karya Chairil Anwar Dengan Pendekatan Struktualisme.” IJEDR: Indonesian Journal of Education and Development Research 2, no. 1 (2024): 298–305. https://doi.org/10.57235/ijedr.v2i1.1756.

Sunarti, Maulana Yusup, and Heri Isnaini. “Nilai Nasionalisme Dalam Puisi ‘Dongeng Pahlawan’ WS. Rendra.” Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia 5, no. 4 (2022): 253–60.

Susilowati, Dewi, and Hidayah Budi Qur’ani. “Analisis Puisi ‘Tanah Air’ Karya Muhammad Yamin Dengan Pendekatan Struktural.” Literasi : Jurnal Bahasa Dan Sastra Indonesia Serta Pembelajarannya 5, no. 1 (2021): 38. https://doi.org/10.25157/literasi.v5i1.4894.

Syahkila, Nurul Aisyah, Sabrina Pramesuary Dwi Nanda, Tia Maharani, and Safinatul Hasanah Harahap. “Analisis Puisi ‘Seratus Untai Biji Tasbih’ Karya Raudah Jambak Dengan Pendekatan Pragmatik.” IJEDR: Indonesian Journal of Education and Development Research 2, no. 1 (2024): 320–27. https://doi.org/10.57235/ijedr.v2i1.1765.

Syamsurrijal, Syamsurrijal, M. Zaki Pahrul Hadi, and Titik Ceriyani Miswaty. “A Study of Meaning in Al Mahsar’S Song Lyrics ‘Pangeran Inaq’: Semiotic Riffaterre Analysis.” Jurnal Ilmiah Mandala Education 9, no. 1 (2023): 253–63. https://doi.org/10.58258/jime.v9i1.4623.

Taufiq, Mirwan Akhmad, and Mohammad Elnour Gasm Elseed. “Al-Ārā’ Al-Balāghiyyah Li Sheikh Al-Azhar Muḥammad Sayyid Ṭanṭāwī Fī Tafsīr Al-Wasīṭ.” OKARA: Jurnal Bahasa Dan Sastra 17, no. November (2023): 265–81.

Tike, La. “Mantra Kaghotino Kalibu (Persiapan Lahan Untuk Bercocok Tanam): Kajian Semiotik Riffaterre.” Jurnal Bastra (Bahasa Dan Sastra) 8, no. 3 (2023): 375–83. https://bastra.uho.ac.id/index.php/journal/article/view/247.

Tussaadah, Nurlaela, Teti Sobari, and Aditya Permana. “Analisis Puisi ‘Rahasia Hujan’ Karya Heri Isnaini Dengan Menggunkana Pendekatan Mimetik.” Parole (Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia) 3, no. 3 (2020): 321–26. https://www.journal.ikipsiliwangi.ac.id/index.php/parole/article/view/4250/pdf.

Wulandari, Sovia, and Erik D Siregar. “Kajian Semiotika Charles Sanderspierce: Relasitrikotomi (Ikon,Indeks Dan Simbol) Dalam Cerpenanak Mercusuar Karya Mashdar Zainal.” Titian: Jurnal Ilmu Humaniora 04, no. 1 (2020): 29–41. https://online-journal.unja.ac.id/index.php/titian.

Zahro, Fatimatuz. “Semiotika Michael Riffaterre Dalam Puisi Fî ‘Ainika Unwanî Karya Faruq Juwaidah.” Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab 4, no. 1 (2022): 75–93. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v4i1.81.