Revitalizing Nature’s Meaning in “Jabbaratul Ghabah” Short Story by Kamil Kailani: Shklovsky's Defamiliarization Study

Anida Shofiyah Wananda; Halimi Halimi

doi:10.21154/mht2vh95

Authors

Anida Shofiyah Wananda Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang Author
Halimi Halimi Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang Author

DOI:

https://doi.org/10.21154/mht2vh95

Keywords:

Defamiliarisasi, Revitalisasi, Teknik, Gaya Bahasa, Defamiliarization, Revitalization, Technique, Language Style

Abstract

The impact of unusualness in literature is frequently employed by authors to create distinctive literary works. One technique that facilitates this uniqueness is defamiliarization. The objective of this study is to identify various defamiliarization techniques utilized by Kamil Kailani in his narrative and to elucidate the concept of natural revitalization as conveyed through the interactions between characters and nature in the short story "Jabbaratul Ghabah." This study adopts a descriptive qualitative approach, employing a text analysis framework informed by the theory of defamiliarization developed by Victor Shklovsky. Data collection methods include translation, reading, and note-taking, while the Miles and Huberman model is implemented for data analysis through classification, presentation, verification, and conclusion drawing. The findings indicate that "Jabbaratul Ghabah" features eighteen instances of defamiliarization across six techniques: personification, repetition, simile, metaphor, parallelism, and hyperbole. Among these techniques, two figurative meanings emerge: affirmation and comparison. Furthermore, the researcher identifies the meaning of natural revitalization inherent in the forms and techniques of defamiliarization. Kamil Kailani incorporates realities from the real world as the foundation for the narrative in "Jabbaratul Ghabah."

Abstrak

Efek ketidaklaziman dalam dunia kesusastraan seringkali digunakan oleh pengarang untuk melahirkan karya sastra yang unik. Defamiliarisasi merupakan salah satu teknik yang dapat digunakan untuk menciptakan keunikan tersebut. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengungkap berbagai macam teknik defamiliarisasi yang digunakan Kamil Kailani dalam menarasikan ceritanya dan untuk mendeskripsikan makna revitalisasi alam yang disampaikan melalui adanya interaksi antara tokoh dan alam dalam cerita “Jabbaratul Ghabah”. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan pendekatan analisis teks yang didukung dengan teori defamiliarisasi yang dikembangkan oleh Victor Shklovsky. Adapun teknik pengumpulan data menggunakan teknik penerjemahan, baca, dan catat. Sedangkan model Miles dan Huberman digunakan untuk menganalisis data berupa klasifikasi data, penyajian data, verifikasi data, dan penarikan kesimpulan. Adapun hasil penelitian ini menunjukkan bahwa cerita pendek Jabbaratul Ghabah memiliki delapan belas bentuk defamiliarisasi dengan enam teknik yakni personifikasi, repetisi, simile, metafora, paralelisme, dan hiperbola. Dari enam teknik tersebut, terdapat dua makna kiasan berupa penegasan dan perbandingan. Selain itu, peneliti juga menemukan makna revitalisasi alam berdasarkan bentuk dan teknik defamiliarisasi. Terlebih, Kamil Kailani membawa realitas yang ada di dunia nyata sebagai dasar atas narasi dalam cerita pendek Jabbaratul Ghabah.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Anwar, Syamsul. “Paralelisme dalam Cerita Pendek ‘Madu Pahit’ Karya Fajar El Fatih dkk dan Implikasinya.” JPPI: Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia 3, no. 1 (2018): 1–7.

Aprila, Tri Mike. “Gaya Bahasa Hiperbola Dalam Novel Bumi Manusia Karya Pramoedya Ananta Toer.” Takuana: Jurnal Pendidikan, Sains, Dan Humaniora 1, no. 1 (2022): 40–49. https://doi.org/10.56113/takuana.v1i1.22.

Asropah, Asropah. “Makna Konotatif dalam Novel Trilogi Karya Ahmad Tohari: Sebuah Keganjilan Teks Sastra.” Prosiding Seminar Nasional Pertemuan Ilmiah Bahasa dan Sastra Indonesia (PIBSI) 43, no. 1 (October 13, 2021): 204–14. https://doi.org/10.24176/pibsi.v43i1.227.

Astawa, I Nengah, I Nyoman Adi Susrawan, and Ni Luh Sukanadi. “Penyimpangan Struktur Gramatika Bahasa Dalam Karya Sastra.” JSP: Jurnal Santiaji Pendidikan 11, no. 3 (2021): 215–24.

Botifar, Maria, and Nuriza Zulyani. “Analisis Formalisme Pada Novel Ayah Karya Andrea Hirata.” Jurnal Ilmiah Bina Bahasa 16, no. 1 (2023): 46–62.

Fadilah, Mochamad Rifky, Ghina Nailal Husna, Alvianita Hani Hidayah, Alya Khaerunisa, Zafira Nasywa Aidhina, Rahmatul Fatimah, Carissa Permata Putri, and Ananda Dwi Rahayu. “Penggunaan Majas Pada Cerita Pendek Modern ‘Cuma Teman’ Karya Raditya Dika.” Jurnal Kultur 3, no. 1 (2024): 56–67.

Fathoni, Akhmad, Fatchur Rohman, and Sulisetijono Sulisetijono. “Karakter Komunitas Pohon Area Sekitar Sumber Mata Air Di Malang Raya, Jawa Timur.” Biotropika: Journal of Tropical Biology 9, no. 1 (April 26, 2021): 69–79. https://doi.org/10.21776/ub.biotropika.2021.009.01.08.

Firmansyah, Muhammad Arif, Heny Subandiyah, and Titik Indarti. “Tragedi Holocaust Sebagai Dasar Fabula Dalam Novel Schindler’s Ark Karya Thomas Keneally: Kajian Formalisme Rusia.” Jurnal Ilmiah Mandala Education 8, no. 2 (2022): 1368–71. https://doi.org/10.58258/jime.v8i2.3099.

Hambali, Gufron, M. Anwar Masadi, Moh Nailur Rohman, Geubrina Rizki, and Arfiatul Aliyah. “Forms, Techniques, and Meanings in Abu Al-Aswad Al-Duali’s Poems,” 59–69. Atlantis Press, 2023. https://doi.org/10.2991/978-2-38476-002-2_7.

Josua, Rezky Alfero, Farel Yosua Sualang, and Philipus Pada Sulistya. “Makna Penggunaan Repetisi Frase ‘Tuhan Menyesal’ Dalam Yeremia 26:1-24.” JIREH: Jurnal Ilmiah Religiosity Entity Humanity 5, no. 1 (June 30, 2023): 8–23. https://doi.org/10.37364/jireh.v5i1.108.

Khasanah, Linatul. “Repetisi Dalam Puisi Risalah Min Tahta Al-Mai Karya Nizar Qabbani (Kajian Stilistika).” `AJamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 12, no. 1 (June 15, 2023): 194–201. https://doi.org/10.31314/ajamiy.12.1.194-201.2023.

Khoirunissa, Raden Roro Ramadhanty Putri, and Atiqa Sabardila. “Variasi Majas Dan Citraan Dalam Lirik Lagu Payung Teduh Album Ruang Tunggu Dan Relevansinya Sebagai Bahan Ajar Menulis Puisi Di SMA.” Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra 10, no. 2 (April 21, 2024): 1694–1711. https://doi.org/10.30605/onoma.v10i2.3596.

Lubis, Muhammad Koginta, and Fitri Yanni Dewi Siregar. “Analisis Pertanggungjawaban Pidana Terhadap Perusakan Hutan Di Kecamatan Batang Lubu Sutam Kabupaten Padang Lawas.” Jurnal Ilmiah Penegakan Hukum 11, no. 1 (June 30, 2024): 32–44. https://doi.org/10.31289/jiph.v11i1.11649.

Moleong, Lexy Johannes. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya, 2010.

———. Metodologi Penelitian Kualitatif. Revisi. Bandung: PT Remaja Rosdakarya, 2014.

Muhammad, Muhammad. Metode Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Ar-Ruzz Media, 2011.

Mukhtar, Amalia Sabilla, Kansa Amaida Putri, Dwi Febtiani, and Rahmat Prayogi. “ANALISIS DEFAMILIARISASI DALAM PUISI PAMAN DOBLANG.” Jurnal Pendidikan Sejarah Dan Riset Sosial Humaniora 3, no. 3 (June 12, 2023): 265–70.

Mulyono, Tri, Leli Triana, and Afsun Aulia Nirmala. “Repetisi Dan Paralelisme Dalam Antologi Puisi Hujan Bulan Juni Karya Sapardi Djoko Damono.” Seminar Nasional Literasi Prodi PBSI FPBS UPGRIS, December 28, 2023, 617–38.

Nabila, Ula, and Muakibatul Hasanah. “Metafora dalam Kumpulan Puisi Sajak-sajak Lengkap 1961-2001 Karya Goenawan Mohamad.” BASINDO : jurnal kajian bahasa, sastra Indonesia, dan pembelajarannya 5, no. 2 (December 29, 2021): 239–49. https://doi.org/10.17977/um007v5i22021p239-249.

Nafi’ah, Intan Zuhrotun, and N. F. N. Sugiarti. “Analisis Teknik Defamiliarisasi Dalam Novel Akar Karya Dewi Lestari.” Madah: Jurnal Bahasa Dan Sastra 10, no. 2 (October 17, 2019): 149–60. https://doi.org/10.31503/madah.v10i2.5.

Rahayu, Sri, Muliana Muliana, Nanda Zuliana, Rita Silpina, Syah Rani Pane, Yoga Satria, and Zikry Jawilovia. “Gaya Bahasa Simile dalam Kumpulan Puisi Balada Orang-Orang Senja Karya Sobirin Zaini.” Ideguru: Jurnal Karya Ilmiah Guru 9, no. 3 (June 28, 2024): 1519–29. https://doi.org/10.51169/ideguru.v9i3.1113.

Rudy, Rudy. “Mengembangkan Minat Membaca Pelajar terhadap Karya Sastra Amerika.” Jurnal Pustaka Mitra (Pusat Akses Kajian Mengabdi Terhadap Masyarakat) 3, no. 6 (November 30, 2023): 253–57. https://doi.org/10.55382/jurnalpustakamitra.v3i6.635.

Sumiati, Sumiati. “Modul pembelajaran SMA bahasa Indonesia Kelas XI: unsur-unsur pembangun cerpen.” Teaching Resource. Direktorat Sekolah Menengah Atas, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, 2020. https://repositori.kemdikbud.go.id/21742/.

Surur, Misbahus. Bentangan Sastra Arab Dan Barat: Pokok-Pokok Aliran, Teori, Dan Teknik Penulisan. Yogyakarta: Cantrik Pustaka, 2023.

Susetya, Hemas Haryas Harja. “Darurat Lahan Hijau Dalam Cerpen Palasik Dan Petani Itu Sahabat Saya Karya Hamsad Rangkuti.” Disastra: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia 4, no. 1 (April 24, 2024): 1–10. https://doi.org/10.29300/disastra.v4i1.3165.

Tanur, Rissa Adittia, and Tri Mahajani. “Analisis Gaya Bahasa Simile Dan Hiperbola Dalam Novel Hujan Bulan Juni Karya Sapardi Djoko Damono Serta Implikasinya Terhadap Pembelajaran Bahasa Indonesia Di SMA.” Triangulasi: Jurnal Pendidikan Kebahasaan, Kesastraan, Dan Pembelajaran 2, no. 1 (May 30, 2022): 1–7. https://doi.org/10.55215/triangulasi.v2i1.5131.

Tarigan, Herawati, Akhmad Murtadlo, and Dahri Dahlan. “Teknik penceritaan dalam kumpulan cerpen harga diri karya Syafruddin Pernyata tinjauan Formalisme Rusia.” Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya 5, no. 3 (July 1, 2021): 474–80. https://doi.org/10.30872/jbssb.v5i3.3947.

Tiara, Pandora, Dadang Sunendar, and Yadi Mulyadi. “Analisis Materi Pembelajaran Menyimak Bahasa Perancis Tingkat A1 Delf pada Laman Website https://culturetheque. com.” Jurnal Pemikiran dan Kajian Pendidikan 8, no. 8 (August 31, 2024): 1–9.

Uyun, Muhamad. “Memahami Kecerdasan Emosional: Perspektif Psikologi Islam.” Proceeding Conference on Genuine Psychology 2, no. 1 (December 6, 2022): 1–9.

Yasa, I Nyoman. Teori Sastra Dan Penerapannya. Bandung: Karya Putra Darwati, 2012.

Yoga, Sahri Nova, and Farida Isroani. “Analisis Sosiologi Sastra Pada Lagu.” Jurnal Bima : Pusat Publikasi Ilmu Pendidikan Bahasa Dan Sastra 1, no. 2 (2023): 83–102. https://doi.org/10.61132/bima.v1i2.597.

Zatnika, Luthfan, and Faris Zuhair. “Korelasi Antara Ruang Terbuka Hijau Dengan Konsentrasi Karbon Dioksida (Co2) Dan Oksigen (O2) Di Kampus Universitas Efarina Pematangsiantar.” Jurnal Teknik Unefa: Bunga Rampai Teknik Informatika Dan Teknik Elektro 5, no. 1 (2019): 1–6.

Zidan, Sultan Maulana Malik, and Umul Khasanah. “Gaya Bahasa Dan Fungsi Iklan Pada Majalah LifeWear Uniqlo : Language Style and Function of Advertisements in Uniqlo’s LifeWear Magazine.” Proceeding of Undergraduate Conference on Literature, Linguistic, and Cultural Studies 2, no. 1 (July 26, 2023): 437–74. https://doi.org/10.30996/uncollcs.v2i1.2478.

كيلاني, كامل. جبارة الغابة. المملكة المتحدة: الناشر مؤسسة هنداوي, 2011.